Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Pionierleistung (n.)
    أداء رائد
    relevante Treffer
    der Vorreiter (n.) , [pl. Vorreiter]
    رَائِدٌ
    wegweisend (adv.)
    رَائِدٌ
    der Spatenstich (n.)
    رَائِدٌ
    der Vordenker (n.) , [pl. Vordenker]
    رَائِدٌ
    der Vorläufer (n.) , [pl. Vorläufer]
    رَائِدٌ [ج. رواد]
    die Richtschnur (n.) , [pl. Richtschnuren]
    رَائِدٌ
    der Spitzenreiter (n.)
    رائد
    der Kundschafter (n.) , [pl. Kundschafter]
    رَائِدٌ
    bahnbrechend (adj.) , [bahnbrechender ; am bahnbrechendsten ]
    رَائِدٌ
    der Anführer (n.)
    رائد
    führend (adj.)
    رَائِدٌ
    der Major (n.) , [pl. Majore] , {Pol}
    رَائِدٌ {رتبة عسكرية}، {سياسة}
    revolutionär (adj.) , [revolutionärer ; am revolutionärsten ]
    رَائِدٌ
    der Wegbereiter (n.)
    رائد
    tonangebend (adj.)
    رائد
    der Pionier (n.)
    رَائِدٌ
    der Kosmonaut (n.) , {astron.}
    رائد فضاء [ج. رواد الفضاء] ، {فضاء وعلوم طيران}
    der Vorkämpfer (n.) , [pl. Vorkämpfer]
    رائد في الكفاح
    eine Pioniertat (n.)
    عمل رائد
    der Flugpionier (n.)
    رائد الطيران
    marktführend (adj.)
    رائد في السوق
    der Raumfahrer (n.) , [pl. Raumfahrer]
    رائد فضاء
    weltführend (adj.)
    رائد في العالم
    der Weltraummann (n.)
    رائد فضاء
    der Entrepreneur (n.)
    رائد الأعمال
    das Amtsblatt (n.) , [pl. Amtsblätter] , {Recht}
    الرائد الرسمي {تونس}، {قانون}
    der Voreinschnitt (n.) , {Umwelt}
    قَطْع رائد {بيئة}
    der Korvettenkapitän (n.) , {mil.}
    رائد بحري {جيش}
    der Technologiepionier (n.) , {tech.}
    رائد التكنولوجيا {تقنية}